Fragen & Antworten
Kurze Antworten auf einige oft gestellten Fragen
Ich brauche ... an wen muss ich mich wenden?
Unabhängig davon, ob Sie die Dienstleistungen der redaktion seetext® benötigen oder die Hilfe eines unserer Partnerunternehmen: Nutzen Sie das Kontakformular oder rufen Sie uns an. Wir arbeiten als Team und sorgen dafür, dass Ihre Anfrage beim richtigen Ansprechpartner landet.
Wer sind die Menschen, die für die redaktion seetext® arbeiten?
Die redaktion seetext® ist ein Zusammenschluss von Spezialisten aus unterschiedlichen Bereichen – mit dem erklärten Ziel, komplexe Themen durch verständliche Texte und eine optimale Gestaltung auch Nicht-Fachleuten zugänglich zu machen. Die Bezeichnung seetext® ist eine eingetragene Marke von Martin Straub, technischer Redakteur und Fachjournalist.
Führen Sie auch CE-Konformitätsbewertungen (z.B. im Maschinenbau) durch?
Nein. Selbstverständlich kennen wir die entsprechenden Vorschriften, soweit sie die Dokumentationsarbeit betreffen und arbeiten selbst CE-konform. Doch umfassende Normenrecherchen, Risikoanalysen und die Beurteilung konstruktiver Faktoren sind nicht unser Ressort. Wir sind Autoren, keine Konstrukteure. Dazu gibt es entsprechende Fachleute.
Erstellen Sie auch Dokumente in Englisch, Französisch, ... ?
Selbstverständlich. Allerdings ist die Basis unserer Arbeit immer die Muttersprache des jeweiligen Autors, d.h. Deutsch oder Englisch. Denn nur so können wir die Textqualität liefern, für die der Name seetext® steht. Falls Sie Übersetzungen brauchen: Wir haben ein bewährtes Netzwerk von Fachübersetzern und liefern auf Wunsch auch in Estnisch oder Kishuali.
Arbeiten Sie auch mit Microsoft Word, XML-Editoren, Adobe PageMaker, ...?
Unser Handwerk ist die Vermittlung von Wissen. Und wie alle Handwerker haben auch wir einige Werkzeuge, die wir besonders gerne benutzen. Doch prinzipiell gilt: Die Aufgabe bestimmt das Werkzeug. Wir nutzen jeden Hammer, der etwas taugt. Denn wie heisst es doch so schön: 
Nicht Hammer und Amboss entscheiden über die Qualität der Arbeit, sondern das Können des Schmiedes.
Sie wollen mehr wissen?
Fragen Sie uns. Am besten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.
© 2009–2018 Martin Straub | Logo-Gestaltung: Birgit Walter | Der Name seetext® ist eine eingetragene Marke
die textinitiative
Last edited: